آنچه گذشت
مسخره‌س که چطور یه مزاحم همه‌ی اینارو ... تو دفترشون تهدید میکنه
مزاحمی که مــن سوارش کردم و سه ساعت قبل از اتفاق افتان این کشتار، تو خیابون آزادش کردم
ـ درباره‌ی تو قضاوت نمی‌کنیم ـ اما دارید اخراجم می‌کنید
چطوری؟
ـ قویتر ـ روز به روز قویتر میشی
عاشقشی؟ موضوع همینه؟
وزلی بهت احتیاج نداره ما بهت نیازی نداریم
ـ امیدوار بودیم هنوز تو دفتر باشید ـ خانم شارپ
یکیشون الان تو راهه اینجاست
ـ حلقه؟ ـ انگشتر بلکنیل
شیاطین کلی‌نک ازش برای رفت و آمد از این بُعد به بعد دیگه استفاده میکنن
میتونه منو به "دفتر خونه" ببره؟
"فهمیدی که احتمالا این "دفتر خونه همون جهنم ـه
چرا میخوای بری جهنم؟
به "دفتر خونه" خوش آمدی
این دنیا بدون وجود بدی کار نمیکنه، اَنجل همیشه همراه ماست
بدی به خاطر ما وجود داره
چی میخوای دارلا؟ اینو؟
اوه، خدا جون
باهاش نجنگ، عشقم
بذار اتفاق بیفته دردش فقط یه لحظه طول میکشه
IMDb-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.com
: ترجمه و تنظیم marYam
carelless_whissper@Yahoo.com
اوه خدا. اوه خدا
آره. آره، من میدونم. برای منم همینطور بود
روح از بدن خارج میشه و تلخیشو به جا میذاره
اما این حالت هم میگذره
باید یه طعمه‌ی جدید رو بکُشی خون گرم انسان همه‌ی این خاطرات متعفن رو از بین میبره
قول میدم
چیه؟
چی شده؟
نجاتم دادی
آره. اما قصد داشتم امشب بکُشمت
،از این دنیا ببرمت بیرون همونطور که خودم آوردمت
اما مجبور نشدم اینکار رو بکنم
کاملا خودتو رها کردی، انجلس
حس کردم خودتو تسلیم کردی
هر چیزی برام مونده بود، بهت دادم
آره
خیلی متاسفم
مجبور نیستی باشی
اما هستم
متاسفم
ـ چی؟ ـ متاسفم، دارلا
ـ نه ـ نجاتم دادی
ـ متاسفم که نتونستم نجاتت بدم !ـ ولم کن
هنوز روح داری
... ـ اما ما ـ آره
... و تو
میدونم
... ـ بعد من ـ سه بار
شیطانی نشدی
نمی‌فهمم؟ یعنی من ...؟
خوب نبود؟
قبول نمیکنم. نمی‌تونی بگی عالی نبود
.من 400 ساله زندگی کردم تو این کار حرفه‌ای شدم. دیشب بی‌نقص و کامل بود
ـ دوباره امتحان می‌کنیم ـ نه، نه
نمی‌تونیم
میدونی که نمی‌تونیم
ـ کارمون تموم شد ـ تموم شد؟ چرا؟
چون یکدفعه تصمیم گرفتی تموم بشه؟
یه ساعت پیش، خودت میخواستی گولت هم نزدم
!ـ اغواتم نکردم! خودت میخواستی ـ آره، و خیلی عالی و بی‌نقص بود، دارلا
یه سرخوردگی و ناامیدی کامل
و تو دلیلش بودی همیشه تو دلیلش بودی
تو چیزی بودی که منو بوجود آورد
... فکر کردم، اگه بتونم نجاتت بدم
،یه جورایی خودمو نجات دادم اما اشتباه میکردم
... ـ وقتی شکست خوردم !ـ بس کن
وقتی شکست خوردم، تو نجاتم دادی و باید ازت تشکر کنم
الان نمی‌تونم هیچ کاری برات بکنم، دارلا حتی نمی‌تونم ازت متنفر باشم
میدونستی ممکنه اینطوری بشه، نه؟ !یه کاری کردی بهت اعتماد کنم
!که باورت کنم
دیگه با هم کاری نداریم. میتونی بری
کجا داری میری؟
امشب یه لطفی در حقم کردی الان میخوام جبرانش کنم
لباساتو بپوش و برو بیرون
،چون دفعه‌ی بعد که ببینمت مجبور میشم بکُشتمت
!کیت! کیت
!کیت، در رو باز کن! کیت
کیت
ممنون
الان گمشو بیرون
دارلا
کل شب داشتم بهت زنگ میزدم چرا جواب نمیدادی؟
از کنار پنجره برو عقب امن نیست
،امشب یه جلسه‌ی اضطراری بر گزار کردن بعد از اتفاقی که افتاد
حکم رسمیه کُشتنت رو صادر کردن
باید بهم میگفتی چه نقشه‌ای داری وگرنه منصرفت میکردم
کمکت میکردم. نمی‌دونم
اوضاع برامون داره خیلی پیچیده میشه
آره. آره، فکر کنم همینطوره
احتمالا بهتر وسایلت رو از اینجا جمع کنیم
ببریم تو اتاق خواب من ... فکر کنم بهتر باشه
دارلا، چی شده؟ این چیه؟
اینو از کجا آوردی؟
چه فرقی میکنه؟ در هر صورت، کار نمیکنه
نه، البته که کار نمیکنه. چون بعد از اینکه اَنجل دزدیدش، یه مراسم باطل کردم طلسم برگزار کردن
نصف جلسه صرف این کار شد چطور اینو پس گرفتی؟
دستمزدم بود
دستمزدت؟ درباره‌ی چی داری حرف میزنی؟
ـ تو چی فکر میکنی، لینزی؟ !ـ نمیدونـــم
چه اتفاقی افتاد؟
هیچی. هیچ اتفاقی نیفتاد
ـ خدای من، هیچی ـ دارلا، به من بگو. باید بدونم
جزئیاتشم میخوای بدونی، لینزی؟ همینو میخوای؟
آره، با جزئیات
باید همشو بدونم. همه چیزو
چه بلایی سرت آورد؟
باشه! باشه. اومدم دیگه
کر که نیستم، نه؟ !چقدر شاشش تنده، اه
خب می‌بینم که یه کم برای نصیحت دیره
احتمالا باید می‌کُشتمش
بکُشیش، کرایه تاکسی‌شو بدی. هر چی
نکته‌ اینجاست یه خطر بزرگ از سرت گذشته آره
دیگه وقتشه
،اگه دیرتر از این سر عقل می‌اومدی مجبور بودم خودم سر عقل بیارمت
ـ هنوز نمی‌فهمم چه اتفاقی افتاد ـ چیو میخوای بفهمی؟
تو اولین مردی نیستی که روشو اونطرف میکنه ... و می‌بینه کی کنارش خوابیده و میگه ای وای
تنها تو نیستی، باور کن
بهش میگن لحظه‌ی وضوح و شفافیت، بره‌ی من و تو یکی از اون لحظه‌ها رو تجربه کردی
یه جورایی ترسناکه وقتی ببینی خودت باعث شدی کارت به کجاها بکشه
ـ نمی‌دونم چطور مثل قبل بشم ـ خب، نکته همینه
،بر نمی‌گردی. راهتو ادامه میدی حالا هر چی در انتظارت باشه
نمی‌دونم میتونم یا نه
کارهایی کردم
کارهای اشتباهی
آره، همینطوره اما تو اون وکلا رو نکُشتی، اَنجل
اون اتفاق چه با تو و چی بدون تو می‌افتاد
اون نیروهایی ماورایی سعی کردن که بدون دخالت تو باشه، همین
اما خودت کمک نکردی، درسته؟
خودم کمک نکردم؟ اگه اونا میخواستن از این جریان دور بمونم، چرا فقط بهم نگفتن؟
،مگه به حرفشون گوش میدادی؟ و تازه چرا فکر میکنی بهت نگفتن؟
بارها و بارها اخطار دادن؟
خب، میتونستن یه کم دقیقتر بگن
فقط اینا باعث نشده به اینجایی که هستی برسی؟
،اگه دوباره بخوای بره تو فاز انتقام و غم و اندوه همون بهتر که شیطانی بشی
حداقل اونوقت، شلوار چرمی میپوشی
الان چی؟
ـ منظورت چیه؟ ـ چطور درستش کنم؟ اون نیروهای ماورایی ازم چی میخوان؟
به نظرت من الان دارم صدایی می‌شنوم؟ چون نــــه
من راه ارتباط تو با اون نیروها نیستم، اَنجل هیچ وقت نبودم
،تو وقتی دوستاتو اخراج کردی از شرش خلاص شدی
آره، سخت‌ترین قسمت جبران گذشته همینه، میدونی
ـ آره ... ـ و شانس زیادی داری که شاید
نتونی همه چیو مثل قبل کنی
... این فقط
ـ واقعا بستگی داره ـ که اونا حتی میخوان باهام حرف بزنن یا نه
نه، در واقع به این بستگی داره که اونا تا امشب زنده میمونن یا نه
و الان دارم بهت میگم شانس اونا، چی؟ !خیلی کمه
ـ بفرمایید ـ ممنون
شب بخیر
سلام؟
خانم شارپ؟
کسی خونه نیست؟
کوردلیا چیس هستم
امیدوارم به این زودی نخوابیده باشید
بیشتر از اونیکه فکر میکردم طول کشید تا برسم اینجا
امیدوارم نظرتون در خصوص پرداخت صورتحسات عوض نشده باشه
که خیلی اتفاقی صورتحسابم همراهمه
سلام؟
!واقعا، خیلی کمکم کرد
!انسان
نابودگر تخم‌های ما
نابودگر چی چی؟
ـ همدیگه رو میشناسیم؟ ـ بقیه‌تون. مجبورشون کن بیان اینجا
ـ کدوم بقیه؟ ـ سه نفر مسؤلن. سه نفر باید تاوان پس بدن
ببین، فکر کنم منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی
تخم هیچ کسی رو نابود نکردم !باور کن
... هی! یه چشم سوم پشت سرت داری
... درست مثل اون دختره قبل از اینکه
!ـ ما تخم‌ شما رو نابود کردیم ـ جای اون ویلچری رو هم مشخص کردیم
اون یکی کجاست؟
ویلچری؟
!ـ اَنجل ـ دعوتم کن بیام تو. تا حالا اینجا نیومدم
ـ وزلی، باید دعوتم کنی تو ... ـ خب، اگه شاید یه کم برات مهم
وزلی
آره. نه. مسلما. دعوتت میکنم تو !دعوتت میکنم تو
ـ میدونی اینا چی هستن؟ ـ به نظرم این چشم سوم نشانه‌دهنده‌ی یه شیطان بالغ اسکیلوش ـه
... این اولین باره که این سعادت
ـ چطور میشه کُشتشون؟ ... ـ خب، چند تا راه هست
!ـ وزلی ـ درسته، اره
تیکه تیکه‌شون کن
فکر کنم زدمش
فقط دعا میکنم خانم شارپ خونه نباشه
تو اینجا چیکار میکنی؟
ـ گوشیو بر نمیداره ـ خونه هم نبود
رفتم خونه‌اش، قبل از اینکه بیام خونه‌ی تو
اوه، رفتی. همینطور مستقیم برو
خب، احتمالا فکر میکنی چرا من دوباره برگشتم؟
واقعا فکرشو نکردم یه کم دیگه باید بپیچی سمت راست
ـ میدونم چطور بیام دفتر شما، وزلی ـ آره، البته. یکبار اومدی
یه کتاب رو دزدیدی
ـ سعی میکنم رو دست‌انداز نرم ـ ممنون میشم
،در واقع، یه کم جالبه اون قسمت شکم منم زخمی شده
... البته زخم یه اسلحه نیست
... اما جای زخمه یه
نوعی شمشیر قدیمیه
زخمش خیلی عمیق ـه
آره، خیلی
ـ هی، حدس بزن کی اینکار رو کرد؟ ـ دارلا
آره
در واقع داستان جالبی داره دلیلی که یکدفعه به درک و بینش ناگهانی رسیدم
ـ بسیار خوب، درباره این شیاطین اسکیلوش بگو ـ باشه
... یه خانواده با دفتر تحقیقات اَنجل تماس گرفتن
و ازمون خواستن تا درباره‌ی چشم سومی که ناگهان پشت سر دخترشون ظاهر شده، تحقیق کنیم
اوه، واقعا؟ هنوز عوضش نکردید؟
ببخشید؟
اسم دفتر رو میگم، دفتر تحقیقات اَنجل
میخواییم عوضش کنیم
ـ ادامه بده ... ـ تشخیص دادم که
"بخاطر "عفونت ایجاد شده توسط یه شیطان اسکیلوش ـه
ـ با کمک کتابات؟ ـ آره
آره، همیشه کارت با کتابا خیلی خوب بود که باعث میشد آدم فکر کنه چه آسونه
اما میدونی که نیست
،شیطان اسکیلوش یه شیطان خشن، فاقد اندام جنسی، و خودهمتاساز هست
تخم خودشو رو در جمجمه‌ی انسان میزبان میکاره
،و یکی از نشانه‌هایی که میشه تشخیص داد بوجود اومدن یه چشم سوم پشت سره میزبانه
... اگه یه این وضعیت به موقع رسیدگی نشه
شیطان تازه متولد شده‌ی اسکیلوش که کاملا رشد کرده، از جمجمه‌ی میزبان بیرون میاد
ـ اما شماها جون اون دختر کوچولو رو نجات دادید ـ آره، همینطوره
کارتون خوب بود
ممنون
خواهش میکنم
!هی، مثلا بگم، پشت سرتو ببین بی‌فایده‌س چون می‌بینی، نه؟
اون دو تا نابود شدن
چی؟
!اوه، نه! وزلی، گان اونا رو کُشتید؟
... ای جونور سه چشم وحشتناک بی‌ریخت
هر سه باید تقاص پس بدن
اوه! دو تا از شماها نابود شدن. آخیش
اوه، خیلی بده
ـ متاسفم؟ ـ تعداد بیشتری از ما باید برخیزن
!نه. هی! هی، صبر کنید! بچه‌ها
!ـ تعدا بیشتری باید برخیزن !ـ نه! تعداد بیشتری لازم نیست
قبلا یه بار از یه شیطان حامله شدم اما فایده‌ای نداشت
،اوه، خدا جون. خواهش میکنم !این کار رو نکن!. لطفا، نه
!نه! بذار برم! نکن! لطفا
!نه! ولم کن
اینجام نیست
خوب به نظر نمیاد
اون کامیون سومین باره که از اینجا رد میشه
ـ شاید رفته سر یه قرار ـ بعید میدونم
ـ جمعه شب مگه نیست؟ ـ خب؟
مگه درباره‌ی همون کوردلیا چیس خودمون حرف نمیزنیم، درسته؟
درسته
... ـ از اونجاییکه میشناسمش ـ اما نمیشناسیش
.اصلا نمی‌شناسیش الان ماه‌هاست که به ما اهمیت ندادی
وگرنه باید می‌فهمیدی کوردلیا چقدر عزلت‌نشین شده
دیگه اون دختر بیخیال و توخالی نیست
خب، مسلما بیخیال نیست
تو فقط، وحی‌هایی که بهش میشه رو می‌بینی وحی‌هایی که برای هدایت تو فرستاده میشدن
،تونستی بیخیالِ اون وحی‌ها بشی اما کوردلیا همچین اختیاری نداره
،اون درد و رنجی که تو این شهره رو می‌بینه ... احساسش میکنه و بخاطر شخصیتی که داره
خودش رو موظف میدونه یه کاری بکنه
دیگه وقت آزاد برای چیزای دیگه نداره
،باید اینو میدونستی ... اگه اینقدر فکرت مشغول
کارهای خودت نبود
باید پیداش کنیم
آره. با هم به این توافق رسیدیم ممکنه جونش تو خطر باشه
... و حتی اگه جونش تو خطر نباشه
ـ یه چیزی داره میاد ـ چراغارو خاموش کن
شاید اون شیاطین تا اینجا تعقیبمون کرده باشن
!گان
ـ اینجا چیکار میکنی؟ ـ داشتم از اینجا رد میشدم. دیدم چراغا روشنه
ـ تازه، اینجا کار میکنم ـ اما فکر کردم رفته بودی
رفته بودم؟ آره، اما منظورم این نبود دیگه بر نمی‌گردم
نکنه فکر کردی منم مثل این یارو ترکتون میکنم، نه؟
ـ نه، مسلما نه ـ یالا، انگلیسی! تو منو میشناسی
می‌بینم با هم جفت و جور شدید
ـ این اتفاق وقتی می‌افته که پا به پای هم می‌جنگیم ـ یا بهتره بگیم کمر به کمر
!ـ این مرد به خاطر من تیر خورد !ـ چیزی نبود
ـ خب، این اینجا چیکار میکنه؟ ـ رفته بودم سراغ میزبان کلوب کارتیاس
اون بهم گفت دوستام در خطرن
ـ خب این اینجا چیکار میکنه؟ ـ یکدفعه بینش و ادراک ناگهانی پیدا کرده
ـ دیدم چراغا رو خاموش کردید و مخفی شدید. چرا؟ ـ شیاطین به خونه‌ی من حمله کردن
ـ جونشو نجات دادم ـ فکر کردیم شاید تعقیبمون کردن
ـ حمله‌ی شیاطین؟ ـ اسکیلوش
ـ همون شیطان پشت سری؟ فکر کردم از دستشون خلاص شدیم ـ شدیم
برای همینه که قبیله‌شون میخوان مجازاتمون کنن
ـ کوردی کجاست؟ ـ نمی‌دونیم. اینجا نیست
ـ دفترشو رو چک کردید؟ ـ من یه سر رفتم
از سفرت به سال 1973 لذت بردی؟ منظورم دفترچه یادداشته
اوه، درسته. آره. فکر خوبیه
بیا. اینو بکش روش تا ببینیم آخرین چیزی که نوشته چی بوده
ـ یا فقط میتونیم کپی‌شو بخونیم ـ یا اون
ـ آدرس ـه ـ بذار ببینم
آره. این آدرسو بلدم. آدرسه خونه‌ی شارپ ـه همونیکه دخترشو درمان کردیم
ظاهرا امشب اینو نوشته فکر میکنی رفته باشه اونجا؟
ـ پس چرا برگه‌ی اصلی آدرس رو با خودش برده؟ ـ به نظرت اونا چیکار میخوان بکنن؟
از فکرشم متنفرم. اما باید آماده باشیم پودر لازم برای چشم‌زدایی تو کشوی میزمه. بیارش
بچه‌ها. بچه‌ها؟
منطقی به نظر نمیرسه که نصف شب بدون اینکه به شما بگه، رفته باشه اونجا؟
ـ بهمون بدهکار بودن ـ پس بریم
اوه، خدای من. هنوز اینجایید
از اینجا نمی‌رید، نه؟
و هیچ کسی هم نمیاد کمکم کنه هیچ کس منتظرم نیست
هیچ کسی دلش برام تنگ نمیشه
و چطور میتونم تو رو ببینم؟
اوه، نه
!اوه، نه
ـ چی شده؟ ـ نمی‌دونم
فکر کنم، هیچی
پس یکدفعه بینش و ادراک ناگهانی پیدا کردی؟
آره
چطوری، یکدفعه از خواب بلند میشی و بنگ؟
خب، یه جورایی بر عکسش اتفاق افتاد
خب، خیلی خوبه که تو هم یکدونه از اونا رو داشته باشی، وز؟
چون خیلی به کارمون میاد فکر میکنی کِی بینش ناگهانی پیدا میکنی؟
ـ گان ـ نه، من مایل نیستم
میدونی، چون هر لحظه ممکنه حمله کنن ... دفعه‌ی بعدی که یه وکیل می‌بینی
،هر چی بینش و ادراک ناگهانی پیدا کردی سرشون خالی کن
ـ نه ـ نه؟ اینطور فکر نمیکنی؟
امیدوارم یکی از اونا رو نداشته باشی قبل از اینکه کوردلیا رو پیدا کنیم
چون اگه اتفاقی براش بیفته، یه اتفاق بد اونوقت من یه بینش و ادراک ناگهانی پیدا می‌کنم
ـ تو خوبی؟ ـ آره
اَنجل؟
بهتره بریم
هی، اَنجل
ـ شماها برید ـ چی؟
فقط برید! من از پسشون برمیام اگه اینجا به حسابشون نرسم، میان دنبالمون تو خونه
پس اونجا می‌بینمتون
حتما میام. برید سراغ کوردلیا فقط این مهمه
ـ ممنون. چی می‌بینی ـ اونجاست
ـ اون ...؟ ـ آره، زنده هست
ـ مطمئنی؟ ـ آره، چشماش بازن
ـ هر سه تاشون ـ ای وای من
ـ وایسا ببینم. سه تا دیگه ـ چشم؟
شیطان
اوه، اعضای قبیله جمع شدن تقریبا رشد تخم باید کامل شده باشه. خیلی وقت نداریم
کجا مونده؟
مرد، باید دردناک باشه
خب، دردناکتر میشه وقتی اون تو سرش بارور بشه
"دیگه نگو "بارور شدن چقدر دیگه باید منتظر اَنجل بمونیم؟
ـ نمی‌مونیم ـ خوبه
ـ خب، چرا باید بمونیم؟ ـ نباید بمونیم
ـ بدون اون هم، کارمون رو پیش بردیم، نه؟ ـ آره
ـ یکدفعه سر و کله‌اش پیدا میشه و دستور میده صبر کنیم؟ ـ معلومه که صبر نمی‌کنیم
ـ نه. ممکنه نظرش عوض شده باشه ـ درسته
... بیکار اینجا نمیشینیم. میریم اون تو
و دوستمون رو نجات میدیم
منکه میگم بزن بریم
ـ فقط یه چیزی ـ چی؟
دارم می‌افتم
باید همه چیو به من بگی
هر کاری که باهاش کردی
همه‌شو
باید بگی
ـ چرا؟ ـ چون میخوام از زبون تو بشنوم
!بگو
نه
متاسفم، لینزی
واقعا متاسفم
متاسفم که هیچ وقت دوستت نداشت
متاسفم که باید با این حقیقت زندگی کنی
متاسفم بیشتر تلاش نکردم تا بهت کمک کنم
متاسفم که تصمیم اشتباه رو گرفتی
منم میتونستم مثل تو اشتباه کنم اما خوشحالم که بینش و ادراک ناگهانی پیدا کردم
اشکال نداره اگه ماشینتو قرض بگیرم
!گان
!وزلی
ـ اومدیم نجاتت بدیم ـ می‌دونستم میایید
،اما وقتی از در پشتی می‌اومدیم گیرمون انداختن
ممنون
تعداد بیشتری باید برخیزن
ـ خیلی درد داره؟ ـ خیلی
اَنجل، سلام
سلام
خوبی؟
نه
ـ خوب نیستی؟ ـ نه
واقعا احساساتم رو جریحه‌دار کردی
دارلا؟
حس میکنم یه احمقم
خب منم همینطور
... فقط نتونستم
تموم زندگیم دور پلیس بودنم میچرخید
،اگه دیگه جزئی از نیروی پلیس نباشم مثل اینه که هر کاری کنم بی‌معنیه
ـ معنی نمیده ـ چی معنی نمیده؟
... هر چیزی معنی نمیده .اگه بخواییم تصویر بزرگتر رو ببینیم
هر کاری بکنیم بی‌معنیه
هیچ برنامه‌ی بزرگتری در کار نیست هیچ بَرنده شدنی
ـ انگار خیلی درباره‌ی این خوشحالی ـ یه جورایی باهاش کنار اومدم
،اگه هیچ پایان شکوهمندی وجود نداره ... اگه هر کاری که میکنیم بی‌معنیه
،پس اونچه که اهمیت داره اینه ما چکار می‌کنیم
چون فقط همین میمونه کاری که می‌کنیم، همین الان، امروز
سالهاست که برای رستگاری جنگیدم ... برای یه پاداش
و آخرم به غیر از زدن آدمای دیگه چیزی عایدم نشد
ـ الان چی؟ ـ نه همه‌شو
تنها کاری که میخوام بکنم، کمک ـه ... میخوام کمک کنم
چون فکر میکنم مردم نباید اینطوری رنج بکشن
... چون اگه معنای بزرگتری در کار نیست
،پس کوچکترین عمل خوبی که انجام میدیم بزرگترین چیز تو این دنیاست
ـ به نظر میاد بینش ناگهانی داشتی ـ میگم که، اما کو گوش شنوا
،خب، منکه متفاعد شدم چون زنده موندم تا متقاعد بشم
... ـ مجبور نیستی یه پلیس ـ خوبم
دیگه سراغ قرص خوردن نمیرم
خیلی شکرگزارم
... فکر نمی‌کردم بیای دنبالم، اما
... یه وقت آزاد گیرم اومده و باور دارم
... نمی‌دونم به چی باور دارم، اما
ایمان دارم
فکر کنم تو این راه تنها نیستیم
چرا؟
چون هیچ وقت برای این کار دعوتت نکردم
دفتر تحقیقات اَنجل. به درمونده‌ها کمک می‌کنیم ... چطور میتونم
کمکتون کنم؟
بعدا زنگ بزنید
متاسفم
... قبل از اینکه بخوای ادامه بدی، باید بگم
... ما با هم حرف زدیم و هنوز آماده نیستیم
اشکال نداره، وزلی. ازتون نمیخوام برگردید و برای من کار کنید
اوه، که اینطور
من میخوام برای شما کار کنم
میخوای برای ما کار کنی؟
آره، همینطوره
چرا؟
چون فکر میکنم میتونم کمک کنم
چطور میتونیم بهت اعتماد کنیم؟
فکر کنم باید اعتمادتون رو بدست بیارم
نه
!نه
،طبق معمول، یه جونور ترسناک گُنده از خونه‌های سازمانی تو توپانگا سر و کله‌ش پیدا شد
چرا اینبار رو زمین نیفتادم؟
من گرفتمت
شاید بتونه رانندگی کنه؟
بریم
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.COM ::.